¿Escribís vosotros los textos en inglés?

Escribimos la estructura, el argumento y el primer borrador, y lo reescribe o lo revisa un hablante nativo británico antes de publicarse. Nuestro inglés da para trabajar con vosotros; no da para firmar el eslogan de vuestra marca, y decirlo sale más barato que demostrarlo.

¿Sirve la marca fuera del Reino Unido?

Se puede diseñar para ello, pero es una decisión del día uno y no del año dos: condiciona el nombre, el tono y hasta la tipografía. Si el plan es entrar en la Unión Europea, hay comprobaciones que salen mucho más baratas antes de imprimir nada.

¿Podéis hacer la marca sin hacernos la web?

Sí, y bastantes veces es el orden correcto: decidir quiénes sois antes de decidir cómo se ve la página. También funciona al revés si lo urgente es la web. Lo que no hacemos es cobrar dos veces el mismo trabajo de descubrimiento cuando van seguidos.

BRAND WebCoding · Londres

Branding y contenido en Londres

Construimos identidad y un sistema de contenidos que sostenga la marca. Y es el servicio de los nueve donde el argumento de contratar fuera de Londres es más flojo, así que empezamos por ahí.

Pide presupuesto sin compromiso WhatsApp directo

Respondemos el mismo día · Presupuesto en 24 h · Agencia con sede en Vilanova i la Geltrú

Branding y Contenido en Londres

Cómo trabajamos en Londres

El mismo nivel técnico y de proceso que aplicamos en proyectos de cualquier escala. Lo que cambia es el conocimiento del mercado local.

Dos personas del equipo de WebCoding organizando ideas con notas adhesivas sobre la pared de cristal

Aquí una agencia local juega con ventaja

El texto de marca vive del idioma y del oído, y ese oído lo tiene quien creció escuchándolo. No lo vamos a discutir. Lo que hacemos bien es el sistema: identidad, jerarquía, plantillas y tono documentado, y coordinar a quien escribe. Si vuestra marca es sobre todo texto, contratadlo en Londres.

El inglés británico y el americano no son intercambiables

Organise y no organize, colour y no color, mobile y no cell, la fecha con el día delante y la libra pegada al número. Un texto salido de un corrector americano se detecta en el primer párrafo y os coloca como extranjeros donde queríais parecer de casa. Se fija antes de empezar.

Se escribe para consultas reales, no para el brief

Antes de redactar miramos qué se busca de verdad y con qué palabras. El vocabulario de vuestro sector allí puede no coincidir con el que usáis dentro de la empresa, y un artículo impecable sobre un término que nadie escribe no lo lee nadie. Contenido y posicionamiento se hacen a la vez.

Plantillas para que produzcáis sin nosotros

Tipografías, paleta, tono de voz y piezas montadas para que vuestro equipo publique sin pedir permiso. Con un proveedor de otro país esto deja de ser una comodidad: si cada publicación exige una petición y esperar, el ritmo de la marca acaba marcándolo la agencia en vez de vosotros.

Resolvemos dudas