Branding y Contenido en Punta Cana
Cómo trabajamos en Punta Cana
La misma página, dos lectores muy distintos
Uno conoce la zona y el otro no ha estado nunca. Buscar un tono neutro que sirva a los dos suele acabar en un texto que no convence a ninguno. Preferimos decidir página por página a quién le habla, y que se note: hay páginas para quien ya sabe y páginas para quien viene preguntando.
Qué no se traduce se decide una sola vez
El nombre de la marca, los nombres propios de vuestros servicios y las palabras que perderían el sentido al pasarlas a otro idioma. Se fijan en un glosario que acompaña a cada traducción, para que dos traductores distintos no inventen dos versiones y acaben conviviendo en la misma web.
El diseño tiene que aguantar textos más largos
La misma frase no ocupa lo mismo en cada idioma, y un botón que cabe justo en castellano se rompe al traducirlo. Diseñamos con margen, con la caja pensada para la versión más larga, y probamos con el texto real de cada idioma antes de dar una pantalla por buena.
Una bandera no es un idioma
El selector con banderitas es un clásico y es un error: un idioma lo hablan muchos países y una bandera deja fuera a casi todos ellos. Se ponen los nombres de los idiomas escritos en su propio idioma. Con los iconos y los colores pasa parecido: no significan lo mismo en todas partes.
Resolvemos dudas
Lo que nos preguntan sobre Branding y Contenido en Punta Cana.
Si tu pregunta no está aquí, cuéntanos el proyecto y respondemos con contexto real.
Pregúntanos directamenteEn detalle
Cómo lo abordamos, servicio por servicio
Branding que construye marcas que no se olvidan
Estrategia, identidad visual y posicionamiento de marca
Copywriting que convierte lectores en clientes
Textos estratégicos para web, ads, email y contenido
Redes sociales que construyen marca y generan negocio
Estrategia, contenido y gestión mensual de social media
Contenido que atrae y convierte a tu audiencia
Blog, email, casos de éxito y contenido de marca
Rediseña tu marca sin tirar a la basura lo que ya reconocen tus clientes
El rebranding no es empezar de cero: es evolucionar una marca que ya existe, conserva su capital de reconocimiento y SEO...
Trabajo real
Proyectos que hemos construido
Servicio completo · Toda la información
Branding y Contenido: stack, proceso, casos de uso y preguntas frecuentes