Web Design and Development en Paris
How we work in Paris
A badly written price gives the whole page away
In France a price is written 1 299,00 €: decimal comma, a space for the thousands and the symbol after the number. A page showing 1,299.00 € is announcing that it was written somewhere else, and it says so exactly when the visitor looks at the price. It is the cheapest thing to fix and the most overlooked.
French typography has rules of its own
Angle quotes « » instead of English ones, a space before colons, question marks, exclamation marks and semicolons, months and weekdays in lower case, accented capitals. None of that comes out of a machine translator and no spellchecker adds it. Either it is applied as the text is written or it is never applied at all.
The form asks for what exists in France
A form copied from the Spanish one asks for a province and validates nine-digit phone numbers. A French address has a five-figure postcode and a commune, and the phone number is written in pairs. If a field forces someone to invent data to move on, the form stops collecting customers and starts collecting abandonments.
The text nobody counts as content
The notice that a field is missing, the label on a button, the empty screen when there are no results and the confirmation email. Nobody puts them in the translation brief and they are precisely the ones read at the moment of deciding. We inventory them from the start, along with everything else.
Answering your questions
What people ask us about Web Design and Development in Paris.
If your question is not here, tell us about the project and we will answer with real context.
Ask us directlyReal work
Projects we have built
Full service · All the detail
Web Design and Development: stack, process, use cases and FAQs