Branding and Content en Houston
How we work in Houston
The round number in the campaign isn't the one on the spec sheet
“Under two kilos” in a headline and 1.98 on the spec sheet sit together fine if somebody decided it. The problem is when nobody decided and the gap comes from rounding twice on top of a conversion. Write down in advance which of the two numbers is the real one.
The unit goes next to the number, no exceptions
Saving three characters in a headline gets expensive when half the audience thinks in the other scale. And since you are writing it, write it the same way every time: the symbol takes no plural and sits a space away from the figure, a space that shouldn't break across lines.
Decide which one goes first and don't change it
When copy carries both scales, one leads and the other goes in parentheses. Switching that order from one page to the next doesn't read as flexibility, it reads as carelessness. It's a two-line rule in the style guide and it saves reviewing every new piece.
“Gallon” and “ton” are not single things
A US gallon and a British one don't measure the same volume, and the ton has a similar problem. In copy that both sides will read, either say which one you mean or use a unit that means only one thing. It's one extra line.
Answering your questions
What people ask us about Branding and Content in Houston.
If your question is not here, tell us about the project and we will answer with real context.
Ask us directlyReal work
Projects we have built
Full service · All the detail
Branding and Content: stack, process, use cases and FAQs