Mobile Apps en Abu Dhabi
How we work in Abu Dhabi
The system does the formatting
A phone set to Arabic with the UAE region does not render numbers the same way as that same language with a different region set. If the app assembles amounts and dates by gluing pieces of text together, it breaks the moment it leaves the developer's phone. We use the system formatters, which already know what to do, and test the combinations your customers actually have.
The brand typeface has to go all the way
The system ships its own Arabic typeface and it works untouched. Yours has to be checked in full: if a single drawing is missing, the phone substitutes another face for that word and the screen ends up with two typefaces mixed together without anyone asking for it. Coverage is checked before embedding it, not when the first odd screenshot turns up in a WhatsApp group.
Validation has to accept what the user types
An Arabic keyboard can produce Arabic-Indic digits. If your form only accepts Western zero to nine, somebody with their phone in their own language cannot enter their number or their ID, and they will not assume the fault is yours: they will close the app. Both sets are accepted, converted on saving, and a warning only appears when something is genuinely missing.
Tested with real text from the first screen
No filling the mock-up with Latin placeholder text and leaving Arabic for the end. From the first prototype we put real strings in and test with the device set to Arabic, which is the only way to see in time what gets cut off, what does not fit and what reads badly. Finding it in week one costs an afternoon; finding it in store review costs a whole release.
Answering your questions
What people ask us about Mobile Apps in Abu Dhabi.
If your question is not here, tell us about the project and we will answer with real context.
Ask us directlyReal work
Projects we have built
Full service · All the detail
Mobile Apps: stack, process, use cases and FAQs